Keine exakte Übersetzung gefunden für في اتجاه معين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في اتجاه معين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Roger est pris entre deux feux.
    (ضد (غيرهارت إذا هو يلعب في الإتجاهين مع (روجر) في المنتصف
  • L'oratrice espère qu'elles continueront de le faire de concert avec des hommes et avec le Gouvernement.
    ويؤمل أن تستمر المرأة في هذا الاتجاه مع الرجل والحكومة.
  • Pitcairn ayant demandé que des liens plus étroits soient établis avec le Cabinet du Gouverneur, un représentant du Gouverneur est présent sur l'île depuis début 2003, avec pour mission d'établir une communication directe entre le Cabinet et Pitcairn.
    واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، عُين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
  • J'ai l'impression que c'était hier, les Jeunes Républicains.
    يبدوا كأنها البارحة عندما كنت تلهين في كل الإتجاهات مع كلية الجمهوريين
  • Pitcairn ayant demandé que des liens plus étroits soient établis avec le Cabinet du Gouverneur, un représentant de ce dernier (membre du Service diplomatique britannique) est en poste sur l'île depuis début 2003, avec pour mission d'établir une communication directe entre le Cabinet et Pitcairn.
    واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق عرى التكامل مع مكتب الحاكم، عين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم (موظف دبلوماسي بريطاني) ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
  • Je pense que nous devons également tenir compte du fait que nous devons être sur un pied d'égalité : tout doit être clair et nous ne devons pas forcer les délégations à prendre une certaine direction.
    وأعتقد أنه ينبغي أيضا أن نأخذ في الحسبان ضرورة أن نعمل على قدم المساواة، أي ينبغي أن يكون كل شيء واضحا وينبغي ألا نجبر الوفود على التحرك في اتجاه معين.
  • Cette tendance va sans doute se pérenniser et les références à la Charte seront réinterprétées à certaines fins.
    وربما يستمر هذا الاتجاه في المستقبل مع إعادة تفسير الإشارات إلى الميثاق لتلائم أغراضاً معيَّنة.
  • L'exécution de son mandat suppose un échange d'informations et d'analyses avec des partenaires au Secrétariat et des interactions avec différentes instances du Secrétariat chargées des politiques.
    إذ أن وفاء المبعوث بالولاية المنوطة به يتطلب تدفق المعلومات في اتجاهين وتحليلها مع شركاء الأمانة العامة، والعمل مع مختلف منتديات السياسة العامة في الأمانة العامة.
  • Selon la loi de Fick, la vitesse de diffusion d'un corps chimique à travers une surface est inversement proportionnelle à la différence de concentration du corps lorsqu'il se diffuse perpendiculairement au plan
    قانون فيك. القانون الذي ينص على أن معدل انتشار المادة خلال مستوى معين يتناسب عكسيا مع معدل تغير تركيز المادة المنتشرة في اتجاه متعامد مع ذلك المستوى.
  • La crise du Darfour, au Soudan, continue de mobiliser l'attention de la communauté internationale en raison d'importants exodes des populations vers la frontière avec le Tchad et de l'insécurité qui y persiste.
    وتواصل أزمة دارفور في السودان تعبئة اهتمام المجتمع الدولي نتيجة للتحركات الكبيرة للسكان في اتجاه الحدود مع تشاد وعدم الأمن الذي يتواصل هناك.